Spell Check Dictionary for Papiamentu - Is There a Way to Create One?

papiamentu spoken on islands of bonaire, curaçao, , aruba.  there 260,000 speakers.  spell check dictionary developed students @ university of antilles word 2003.   in word 2010, there change dictionary format papiamentu spell check dictionary no longer works. 

is there way develop spell check dictionary word 2010?  (we have tried custom dictionary already.)

masha danki (thank much)

hi,

i'm sorry replying late.

i did test in word 2010, pasted sentence word, selected papiamentu proofing language, here result:

if select english proofing language, result here:

i tested in word 2013, results were same.

so if want use papiamentu spell check following steps:

go file tab -> options -> language -> choose editing languages -> if papiamentu not listed in editing language, select from add button add additional editing languages and click add button. choose proofing language mentioned in earlier post.

please kindly check result. however, if need install the proofing tools it, there's not 1 papiamentu on site :(

http://office.microsoft.com/en-us/language-packs/?lparch=x86

regards,

melon chen
technet community support

Microsoft Office  >  Word IT Pro Discussions